英 語 範 例

範 例 信 , 是 當 你 要 和 公 司 打 交 道 時 的 一 個 參 考 。
這 裏 用 字 比 較 簡 單 , 亦 沒 有 按 寫 信 的 格 式 , 但 是 清 楚 , 易 明 。

還 要 寫 其 他 這 裏 沒 有 的 信 , 試 試 用 翻 譯 網 站 看 幫 不 幫 到 你 !

你 可 以 先 用 中 文 把 你 想 寫 的 信 寫 下 , 然 後 ,  去 把 信 的 內 容 翻 譯 作 英 文 , 再 寄 給 公 司 , 費 用 全 免  。

 

被 砍

My account is 帳 戶 名 .
I have receive company's email and said that I have cheat!
However, I have never cheat !
Can you help me to check about it?
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 收 到 公 司 信 說 我 作 弊 ,
但 是 我 並 沒 有 作 弊 ,
請 問 你 可 不 可 以 幫 我 檢 查 一 下 ?
謝 謝 你 !

*  如 果 是 被 公 司 砍 , 請 立 刻 回 信 給 公 司 !

收 不 到 支 票

My account is 帳 戶 名 .
I still have not got the cheque of 月 份!
Can you help me to check about it?
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 還 沒 有 收 到 X 月 的 支 票 !
請 問 你 可 不 可 以 幫 我 檢 查 一 下 ?
謝 謝 你 !

發 不 發 錢 去 亞 洲

I would like to know will your company open to Asia?
Can I get a cheque if I live in Asia?
Thank you for your kind attention!

請 問       貴 公 司 會 不 會 開 放 亞 洲 市 場 ?
我 住 在 亞 洲 能 不 能 拿 到 支 票 ?
謝 謝 你 !

修 改 個 人 資 料 【 如 果 不 能 在 帳 戶 修 改 】 

My account is 帳 戶 名 .
My password is 密 碼. 
I would like to change my name to XXX .
It is because i have made a mistake when i singup!
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 的 密 碼 是 。 。 。
我 希 望 更 改 名 字 為 XXX。
因 為 我 在 參 加 時 間 填 錯 了 。
謝 謝 你 !

統 計 不 符

My account is 帳 戶 名 .
I should have $ X in my account.
However, there are only $Y,
Can you help me to check about it?
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 應 該 有 X 元 在 帳 戶 中  ,
但 是 帳 戶 只 有 Y 元 ,
請 問 你 可 不 可 以 幫 我 檢 查 一 下 ?
謝 謝 你 !

修 改 最 底 收 支 票 額

My account is 帳 戶 名 .
My password is 密 碼. 
I would like company to send me a cheque when i have US$ XX.
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 的 密 碼 是 。 。 。
我 希 望 當 我 有 XX 美 元 時 , 公 司 才 發 支 票 給 我 。
謝 謝 你 !

無 法 login

My account is 帳 戶 名 .
I used to login everyday.
However, i cannot login today!
Can you help me to check about it?
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 平 常 也 可 以 login 的 ,
但 是 今 天 多 次 login , 卻 不 能 login!
請 問 你 可 不 可 以 幫 我 檢 查 一 下 ?
謝 謝 你 !

無 法 跑 viewbar

My account is 帳 戶 名 .
I cannot use the viewbar,
everytime i use it ,it said XXXXX.
What should i do?
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 用 不 到 viewbar, 
每 次 我 用 它 時 , 它 也 說 XXXXX 。 
我 應 該 怎 樣 辦 ? 
謝 謝 你 !

XXXXX 為 viewbar 不 能 運 作 時 所 顯 示 的 文 字 。

希 望 公 司 電 匯

My account is 帳 戶 名 .
I would like company to electric wire the money to me instead of send me a cheque.
Is it possible?
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 公 司 可 以 用 電 匯 把 錢 存 入 的 我 帳 戶 ,
這 個 可 能 嗎 ?
謝 謝 你 !

取 消 帳 戶

My account is 帳 戶 名 .
My password is 密 碼. 
I would like to cancel my account.
Thank you for your kind attention!

我 的 帳 戶 是 。 。 。
我 的 密 碼 是 。 。 。
我 想 取 消 帳 戶 。
謝 謝 你 !

翻 譯 網 站

介 紹 你 一 個 可 把 中 文 翻 譯 作 英 ,  由 能 把 英 文 翻 譯 作 中 文 的 網 站 。

Yahoo! Taiwan Dictionary http://tw.dictionary.yahoo.com/

http://world.altavista.com/ ( 可 翻 譯 整 個 網 站 )

http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/cdict.html ( 搜 尋 單 字 )

http://www.netat.net (能 一 整 段 翻 譯   )

林語堂《當代漢英詞典》 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

顏 氏 美 語 http://www.onlinedict.com/

精粹辭庫網站(Pristine Lexicon) http://lex.pristine.net

更 多

http://www.ntnu.edu.tw/tran/list5/c_links04.htm

http://www.gaya.org.tw/library/readers/guide-6.htm

如 果 你 想 轉 載 網 頁 內 容 , 請 註 明 出 處 是 。 富 貴 山 莊 。  謝 謝 !|| email 莊 主 ||