富貴山莊討論區 | 網賺 • 檢視主題 - 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4459: Use of undefined constant member - assumed 'member' (this will throw an Error in a future version of PHP)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4460: Use of undefined constant user_id - assumed 'user_id' (this will throw an Error in a future version of PHP)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4464: Use of undefined constant user_id - assumed 'user_id' (this will throw an Error in a future version of PHP)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4464: Use of undefined constant user_l - assumed 'user_l' (this will throw an Error in a future version of PHP)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4464: Use of undefined constant username - assumed 'username' (this will throw an Error in a future version of PHP)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4612: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4614: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4615: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4616: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
富貴山莊討論區 | 網賺 • 檢視主題 - 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

第 1 頁 (共 1 頁)

請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

發表於 : 2009-01-31 12:21

由 kam00051

我的英文很差,希望有人能幫我翻譯一下,讓我能email給該公司
我之前,一直有做一間網賺公司,他是以支票付款的,但是今個月,我還未收到付款
我想可能是支票寄失了

請問一下各位,以下的英文應如何寫?
"我還未收到你們一月份的付款,請問可否重寄一張新的支票,或使用paypal付款給我?"

在此,先感謝大家了 :bigeye:

:bigeye:

Re: 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

發表於 : 2009-01-31 12:30

由 陶朱公

Dear Sir,

I still not receive the cheque for Jan 2009,
Can you send again?
Or pay via paypal?

Thank you very much!

Re: 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

發表於 : 2009-01-31 13:53

由 kam00051

Re: 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

發表於 : 2009-01-31 14:46

由 陶朱公

Can i chanege to get paid by paypal?

Re: 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

發表於 : 2009-02-01 11:25

由 kam00051

Re: 請問一下,有關英語,有人可以幫小弟翻譯一下嗎?

發表於 : 2009-02-01 12:24

由 陶朱公

不客氣